Si al igual que yo no sabes tanto inglés como para ver películas sin subtítulos y poder disfrutarlas, SUBDIVX y solosubtitulos son dos de los mejores portales de búsqueda de subtitulos en español para series y peliculas.
La ventaja que tienen estos portales es que tienen muchos subtitulos para una misma pelicula o serie, esto es una ventaja porque así puedes encontrar el subtítulo exacto que necesitas guiándote por las teminaciones -o apellidos- de los archivos.
Por ejemplo, si el archivo de tu película se llama "spiderman3.hdtv-lol.avi" tienes que buscar en estos buscaores la frase "spiderman 3" y entre los resultados elegir el que diga "hdtv-lol" esto porque hay distintas versiones de una misma película por lo que un subtítulo de otra versión podría estar defasado, ojo que un subtitulo defasado puede servirte corrigiendo los tiempos pero lo más cómodo es encontrar el subtítulo adecuedo.
Por ejemplo, si el archivo de tu película se llama "spiderman3.hdtv-lol.avi" tienes que buscar en estos buscaores la frase "spiderman 3" y entre los resultados elegir el que diga "hdtv-lol" esto porque hay distintas versiones de una misma película por lo que un subtítulo de otra versión podría estar defasado, ojo que un subtitulo defasado puede servirte corrigiendo los tiempos pero lo más cómodo es encontrar el subtítulo adecuedo.
Encontrado tú subtitulo, lo puedes insertar en el video de la manera convencional -dependiendo el program podría ser Opciones/Insertar subtítulo- o desplazando el archivo sobre la pelicula, así de simple.
Recomiendo usar el reproductor de vídeo BSPlayer.
Saludos
Saludos
