Si al igual que yo no sabes tanto inglés como para ver películas sin subtítulos y poder disfrutarlas, SUBDIVX y solosubtitulos son dos de los mejores portales de búsqueda de subtitulos en español para series y peliculas.
La ventaja que tienen estos portales es que tienen muchos subtitulos para una misma pelicula o serie, esto es una ventaja porque así puedes encontrar el subtítulo exacto que necesitas guiándote por las teminaciones -o apellidos- de los archivos.
Por ejemplo, si el archivo de tu película se llama "spiderman3.hdtv-lol.avi" tienes que buscar en estos buscaores la frase "spiderman 3" y entre los resultados elegir el que diga "hdtv-lol" esto porque hay distintas versiones de una misma película por lo que un subtítulo de otra versión podría estar defasado, ojo que un subtitulo defasado puede servirte corrigiendo los tiempos pero lo más cómodo es encontrar el subtítulo adecuedo.
Por ejemplo, si el archivo de tu película se llama "spiderman3.hdtv-lol.avi" tienes que buscar en estos buscaores la frase "spiderman 3" y entre los resultados elegir el que diga "hdtv-lol" esto porque hay distintas versiones de una misma película por lo que un subtítulo de otra versión podría estar defasado, ojo que un subtitulo defasado puede servirte corrigiendo los tiempos pero lo más cómodo es encontrar el subtítulo adecuedo.
Encontrado tú subtitulo, lo puedes insertar en el video de la manera convencional -dependiendo el program podría ser Opciones/Insertar subtítulo- o desplazando el archivo sobre la pelicula, así de simple.
Recomiendo usar el reproductor de vídeo BSPlayer.
Saludos
Saludos
1 comentarios:
Yo no quiero un amor civilizado,
con recibos y escena del sofá;
yo no quiero que viajes al pasado
y vuelvas del mercado
con ganas de llorar.
Yo no quiero vecínas con pucheros;
yo no quiero sembrar ni compartir;
yo no quiero catorce de febrero
ni cumpleaños feliz.
Yo no quiero cargar con tus maletas;
yo no quiero que elijas mi champú;
yo no quiero mudarme de planeta,
cortarme la coleta,
brindar a tu salud.
Yo no quiero domingos por la tarde;
yo no quiero columpio en el jardin;
lo que yo quiero, corazón cobarde,
es que mueras por mí.
Y morirme contigo si te matas
y matarme contigo si te mueres
porque el amor cuando no muere mata
porque amores que matan nunca mueren.
Yo no quiero juntar para mañana,
no me pidas llegar a fin de mes;
yo no quiero comerme una manzana
dos veces por semana
sin ganas de comer.
Yo no quiero calor de invernadero;
yo no quiero besar tu cicatriz;
yo no quiero París con aguacero
ni Venecia sin tí.
No me esperes a las doce en el juzgado;
no me digas “volvamos a empezar”;
yo no quiero ni libre ni ocupado,
ni carne ni pecado,
ni orgullo ni piedad.
Yo no quiero saber por qué lo hiciste;
yo no quiero contigo ni sin ti;
lo que yo quiero, muchacha de ojos tristes,
es que mueras por mí.
Publicar un comentario